Farinelli - Lascia Ch'io Pianga, 울게하소서

다른 지인과 같이 탄 차를 운전하고 있을때 이노래가 나오면

십중팔구는 "뭐 이런걸 차에서 듣냐" 라는 소릴 듣긴하지만.

개인적으로 참 이 노래 오래도 듣고 있습니다.

18세기 즈음에 실제로 존재했던 카스트라토를 주제로 한 영화 파리넬리.

거기에서 해당 배우가 부르는 노래입니다.

울게하소서는 헨델의 오페라에 나오는 노래죠.

거세한 남자가수를 카스트라토라고 하는데요. 

변성기를 거치기 전에 남자가 거세를 하면 소년의 미성이 그대로 유지된다고 합니다.

그 상태로 성장을 할 경우 폐가 커지면서 폐활량은 좋아지는데 미성은 그대로이기 때문에

소년의 미성을 어른의 폐활량으로 노래할 수 있게됩니다.

지금이야 인권문제로 인하여 절대 이루어질수가 없는 케이스이지만,

당시에는 매우 인기였다고 합니다.

하지만 어린 나이에 거세를 하기 때문에 정신적으로 문제있는 케이스도 많았으며,

성인이 된 후에도 정상적인 남자라고 할수가 없었고, 

그에 따른 현실적 어려움에 고통은 어마어마 했다고 하는 카스트라토입니다. 

성인이 되기전에 거세를 하기 때문에 근육이 발달하지 못하여 근력이 떨어집니다. 

따라서 재능이 없거나 노력이 부족하여 오페라 가수로 성공하지 못한다면, 

사실상 다른 직업을 가질수도 정상적인 삶을 영위할수도 없습니다.  

성적불구자이며 근력이 약해 일도 하지 못하고, 목소리 때문에 숨길수도 없고..

그래서 그 당시 비참하게 죽어간 카스트라토가 수없이 많다고 하죠. 

Farinelli - Lascia Ch'io Pianga 

Lascia ch'io pianga la dura sorte  

날 울도록 내버려두오 잔인한 내 운명이여  

E che sospiri la liberta!  

자유를 갈망하도록 

E che sospiri E che sospiri la liberta!  

갈망하도록, 자유를 갈망하도록  

Lascia ch'io pianga la dura sorte  

날 울도록 내버려두오 잔인한 내 운명이여 

E che sospiri la liberta!  

자유를 갈망하도록 

Il duol infranga queste ritorte  

슬픔이 내 고뇌의 실가지들을 

De'miei martiri sol per pieta!  

불쌍히 여겨 부러뜨리네  

De'miei martiri sol per pieta!  

불쌍히 여겨 부러뜨리네 

Lascia ch'io pianga la dura sorte  

날 울도록 내버려두오, 잔인한 내 운명이여 

E che sospiri la liberta! 

자유를 갈망하도록 

E che sospiri E che sospiri la liberta!  

갈망하도록, 자유를 갈망하도록 

Lascia ch'io pianga la dura sorte  

날 울도록 내버려두오, 잔인한 내 운명이여 

E che sospiri la liberta!  

자유를 갈망하도록